Не слишком люблю громоздкие лингвистические конструкции и символизм в духе – синие занавески означают глубокую депрессию героя, редко использую какие-либо вложенные вторым слоем смыслы или подтексты, но иногда все же нужно добавить некоторые оттенки. Работать с ними я не умею но пытаюсь научиться, и вот не так давно на глаза попался пост про достаточно популярное упражнение – пытаться описывать сцены фильмов.
Мне это показалось интересным – сравнить возможности видеоряда и текста. Как много всего можно показать несколькими кадрами, и как много слов уйдет на то, чтобы это описать в книге, причем зачастую это будет вообще невозможно. Подача в фильме идет сразу на нескольких слоях – это и звук и видеоряд, который тоже делится на слои – основное действие, и подтекст, который мы как правило не видим но подсознательно чувствуем. Это и композиция, и свет, и перспектива и еще куча всяких элементов. В общем у фильма возможностей куда больше, тем более что он показывает все так, как задумал режиссер, а вот текст это куда более абстрактная штука, и сцены которые хорошо играли в голове автора, могут плохо работать в голове читателя, только потому, что у него банально не хватает на это фантазии.
Уже достаточно давно показали трейлер игры Cyberpunk 2077, но только сейчас мне стало интересно что получится, если переложить видеоряд на текст. Получится ли сохранить атмосферу и те приемы, которые использовались в ролике?
Ну что, погнали.
Вот ссылка на трейлер, https://youtu.be/75TLVk_yxS4 посмотрите, кто не смотрел, и возвращайтесь обратно, будем разбираться что и как там устроено.
Посмотрев ролик, на вопрос что в нем показали, можно сказать что ничего особенного – приехал мужик, пострелялся с другими мужиками, ну и Киану Ривз в конце, но на самом деле, не акцентируя на этом внимания, нам в головы влили довольно много инфы.
Итак, начнем с начала. Короткий кадр с видом города, как заставка. Дальше видеоряд грамотно контролирует взгляд и внимание зрителя – по темному небу пролетают машины, за подсветку которых цепляется внимание. Следуя за ними взглядом, мы видим шикарный район города, с неоновыми высотками, в свете которых растворяются огоньки машин. Дальше взгляд опускается ниже, и кадр словно делится – слева светящиеся высотки, справа – тусклое бетонное здание, какие-то трущобы, ну и как финальный штрих этого короткого, буквально трехсекундного отрезка – ярко-красная вывеска мотеля с проститутками, которую тут же, скрывает подъехавшее такси. Все, занавес опущен, сцена закрыта. Взгляд скользит вдоль борта машины, мы видим следы от пуль, а в моменте когда открывается дверь и из тачки выходит мужик, мы по шашечкам такси, словно по рельсам, приходим к его жопе… В смысле видим ствол который он прячет под курткой, заткнув за пояс.
Тут довольно много ключевых точек, которые нам отчетливо демонстрируются, но как бы мимоходом, не заостряя на этом внимания. Например летающие машины сразу нам говорят что события происходят в будущем, демонстрируют развитие технологий, светящийся неоном город на контрасте с тусклым бетонным муравейником, демонстрирует разный социальный уровень этих мест, буквально одним пейзажем обрисовывая конфликт. Еще ничего не показали кроме общего плана, а мы уже подсознательно чувствуем классовое неравенство показанного мира. Как только камера опускается достаточно низко, мы понимаем что все те яркие небоскребы и свет неона где-то там, далеко за забором, а мы здесь – в темных трущобах с унылыми бетонными коробками.
Пулевые отверстия на бортах машины намекают на то, что эта тачка побывала в перестрелке, а герой, едва появившись в кадре, повесил на стену чеховское ружье – спрятал под куртку пистолет. Плюс фоновый шум улицы, музыка, да и красная вывеска мотеля в комплекте со шлюхами, намекают нам на злачные места.
Прошло всего секунд пятнадцать, а мы уже чувствуем атмосферу – понимаем что это мир с развитыми технологиями, но с высоким уровнем классового расслоения – летающие машины ментов, и старые развалюхи катающиеся в трущобах. У нас уже есть определенный настрой, а ведь не сказано ни одного слова.
Попробуем то же самое выразить текстом. Это будет введение – один или два коротких абзаца, которые тем не менее должны делать сразу несколько вещей:
- Показать локацию – указать что события происходят в трущобном районе мегаполиса будущего, показать уровень развития технологий, обратить внимание на мотель.
- Добавить чуть конкретики – отметить время суток – ночь, намекнуть на злачный район.
- Намекнуть на то что герой у нас опасен, на то что он побывал в перестрелке, и готовится возможно к еще одной.
При всем этом, эпизод не должен заострять на чем-то внимание, все это должно проходить словно бы на фоне, мимоходом. Короче, надо все показать но не заострять внимание и не разжевывать. Ну что давайте пробовать. Можете написать в комментах свои версии. У меня получилось как-то так.
Темное, ночное небо пересекли два ярких росчерка. Патрульные аэромобили, оставив позади серые, бетонные коробки трущоб, скрылись из вида уносясь в сторону расцвеченных неоном небоскребов. Огни фешенебельного района, казались еще ярче на фоне темных переулков окраины, где единственным светлым пятном, пылала красная вывеска дешевого мотеля.
Потасканные шлюхи, затянутые в латекс и кожу, проводили равнодушными взглядами черную машину. Скрипнув тормозами, автомобиль остановился рядом с мотелем, на его покрытых пулевыми отверстиями бортах, мерцали эмблемы такси. Дверь со скрипом распахнулась, и из салона выбрался пассажир – мужчина среднего роста, в кожаной куртке, которую он тут же оправил, спрятав заткнутый за пояс пистолет, и распрямив высокий воротник с эмблемой “самураев”.
Взревев мотором автомобиль скрылся в темноте узких улиц, а мужчина быстрым шагом направился к дверям мотеля, на ходу закатывая рукава.
Вместить вроде бы удалось все что хотели – упомянули время суток, город, район, мотель, даже для самураев осталось место. Летающими машинами обозначили что это будущее, обстреляной машиной дали понять о том что тачка побывала в какой то перестрелке, ну и ввели героя, опять же показав что он опасен, и явно чего-то опасается, или готовится к чему-то. Однако то, что получилось, не стоит с видеорядом даже близко. Сократил как сумел, вырезав все что смог, но все равно получилось громоздко.
Смотрим дальше. Наш герой постучал в дверь, охранник открыл, но прежде чем впустить героя внутрь, сначала оттолкнул его от двери, сам вышел в коридор, и осмотрелся. Такое поведение нам демонстрирует сразу же агрессию, недоверие и опаску. Героя опасаются, ему не доверяют, поведение охранника показывает что в номере его ждут явно не друзья, и еще один момент – охранник, осматривая коридор, явно ожидает что герой будет не один.
Наш персонаж заходит в номер, за его спиной бугай, дверь закрывается, и тут, не знаю обратили вы внимание или нет, но скорее всего должны были как бы подсознательно отметить – дверь закрывается и отрезает героя от звуков улицы, появляется такое ощущение что обратной дороги нет. Давайте попробуем передать все это в тексте, опять же так, чтобы основная часть осталась в фоне.
В тускло освещенный коридор, пробивались звуки улицы – шум проезжающих машин, и надоедливый бит музыки. Перепачканные в крови пальцы, оставили красные отпечатки на двери номера, впрочем, совсем незаметные на фоне покрывающих ее похабных надписей. Не прошло и пары секунд после стука, как дверь с тихим шелестом отъехала в сторону – в номере ждали гостей. На пороге появился громила с бритой головой и укрепленной титановыми вставками челюстью. На его мощной груди, распирающей зеленую футболку, поблескивал армейский жетон.
Вскинув бровь, громила сверху вниз взглянул на визитера. Перед ним стоял мужчина среднего роста, в кожанке и джинсах. Закатанные рукава открывали взгляду крепкие руки, испачканные в крови. Наметанный взгляд охранника, отметил едва заметные линии, тянувшиеся от запястий до локтей, словно стык на коже. Скрытые импланты, но что именно – непонятно. Неоновые вставки на воротнике – тренд в этом сезоне – подсвечивали теплым, оранжевым светом лицо.
Короткая стрижка, трехдневная щетина, от висков к скулам, спускаются тонкие серебристые линии похожие на татуировки, делают крюк через щеки и поднимаются к нижним векам, уходя под кожу. Энергоканалы для питания имплантов в глазах.
Легким тычком в грудь Громила оттолкнул гостя от двери, вышел сам, и бросил внимательный взгляд сначала в одну сторону коридора, затем в другую. Лишь убедившись что рядом больше никого нет, он пропустил визитера в номер, и вошел вслед за ним.
Дверь с шелестом закрылась, наглухо отрезав звуки снаружи. Звукоизоляция в мотеле, в котором номера снимают лишь для одной, известной всем цели, была пожалуй единственным что здесь работало хорошо. Что бы ни происходило внутри, снаружи этого никто не услышит.
Ну, такое себе если честно, можно потом будет почистить малость, но в принципе не так чтобы очень уж плохо, сделать еще меньше ну никак не получилось, вот не умею я в три слова укладывать десять подтекстов оттенков и смыслов, хоть убей.
Ладно, идем дальше. Тут же нам представляют местного злодея – то что он злодей понятно сразу, несмотря на то, что ведет себя он достаточно приветливо.
Он находится в зоне красной, агрессивной подсветки, плюс сам имеет элементы красного цвета. Именно он первым произносит имя нашего героя, знакомит нас с ним,теперь в тексте мы сможем использовать его имя. В ходе диалога снова обращает внимание на то что герой один, намекая что по идее с героем должен быть кто-то еще. Также, в процессе разговора он делает акцент на своей помощнице, она ничего не сделала, никак не повлияла на происходящее, ее можно было бы не упоминать, но раз на ней сделан акцент, мы понимаем что у нее будет какая-то роль дальше, еще одно ружье Чехова, к тому же ее имя – Баг, тоже имеет значение. Дэкс отправляет нашего героя смыть с морды кровь, и этот этап заканчивается хитрым взглядом Дэкса. Взгляд впрочем можно опустить – большого значения он не имеет. Показывает что Дэкс решил нашего героя грохнуть, но это и так станет ясно.
Это достаточно сложный как мне кажется эпизод, к тому же много деталей на которые стоит обратить внимание и как-то уместить в малом объеме текста. Скорее всего не получится и кусок будет длинным. Ну ладно, будем пробовать что ли.
Половину тесного номера занимала кровать, застеленная красным покрывалом и очерченная красным же, световым пятном. Дешевая неоновая подсветка на потолке, светила тускло, и свет получался не романтично-алым, каким ему полагалось быть по задумке, а угрожающе-кровавым. Остальную площадь занимал диван с сидевшей на нем чернокожей, коротко стриженной девушкой, журнальный столик, на котором дымилась в пепельнице сигара и лежал блестящий, украшенный резьбой и золотом револьвер да объемный контейнер, с логотипом “Травма Тим Интернешнл”.
– Ви, приятель, у тебя получилось, вы во всех новостях – навстречу гостю шагнул тучный чернокожий мужчина. Красный свет играл бликами в звеньях толстой золотой цепи на его шее и такой же позолоченной аугментированной правой руке. Никакого покрытия из синтетической кожи, никакой стилизации под естественную конечность, все механизмы киберпротеза были открыты взгляду и блестели золотом. Тяжелые перстни на пальцах левой руки, красная кожаная жилетка которая не сходилась на объемном брюхе, очки с красными стеклами в золотой оправе – весь вид собеседника буквально кричал о том насколько же он крут и богат, но густая борода и дреды, выбивались из моды уличных мажоров.
– Ты один? – уточнил негр у Ви, и не дожидаясь ответа бросил взгляд на охранника, который утвердительно кивнул.
– Я только за деньгами Дэкс.
– Чип при тебе?
– Да – Ви повернул голову, демонстрируя закрепленную за ухом микросхему.
– Отлично! Баг, запускай – Дэкс обернулся к девушке, что сидела на диване, и на которую Ви, войдя в номер, не обратил особого внимания – а ты иди умойся и начнем.
– Чего? – удивился было Ви, но Дэкс не дал ему договорить.
– Серьезно чувак, ты себя видел? Весь в крови.
– Ладно – Ви в два шага пересек тесный номер, коснулся сенсорной панели на стене, пачкая ее кровью, и дверь с тихим шелестом отъехала в сторону, открывая проход в ванную.
Дальше еще один неудобный момент – сцена с флешбэком. Переход в принципе прост – обычный J-Кат, то есть мы слышим звук из следующего кадра до того как он появится на экране, ну и к этому можно попробовать подцепиться – к звуку. Выход из сцены через мачкат – когда предыдущий кадр похож на следующий. Пробуем.
Провел рукой перед сенсором включив воду, оперся ладонями на металлическую раковину, взглянул в зеркало с трещиной в верхнем углу. Дэкс был прав, крови на нем действительно много.
Подставил руки под тарахтящий кран, чуть уменьшил напор. В дешевом мотеле, ржавая сантехника работала так же плохо как и все остальное, подавая воду неравномерно, короткими плевками, с громкими чихами между ними. Ви всякий раз мысленно вздрагивал – чих крана и вслед за ним звонкий удар воды о жестяную раковину, был удивительно похож на выстрел из пистолета с глушителем и хлопок пули, попавшей в броню автомобиля. Казалось перестрелка была так давно, но кровь на его руках не успела высохнуть а труп Джека, который Ви оставил в такси, наверное даже не успел остыть.
Чертовы корпораты, чертов Дэкс и чертов чип. Еще несколько часов назад Джек радовался удачно подвернувшемуся заказу, рассказывая куда потратит вырученные деньги, а сейчас он мертв, и деньги ему ни к чему. Не рассчитали сил, прыгнули выше головы, хотя начиналось все очень даже хорошо… Разведка нетранеров, успешное проникновение, изъятие, но закончилась кража, перестрелкой перед самыми дверями главного офиса Корпорации Арасака. Ви сам ушел только чудом. Автоматическое такси везет по адресу и не задает вопросов, а машины которые курсируют по неблагополучным районам, хорошо защищены. Ручным оружием пробить броню такого боевого такси – непростая задача.
Ви успел запрыгнуть в салон, Джек тоже, но стрелок-корпорат успел выстрелить раньше. Джек истек кровью в машине, перед смертью передав Ви тот самый чип. Широкая, окровавленная ладонь друга, и крошечная микросхема на ней – эта картина отчетливо запечатлелась в памяти, словно фотография. И забудется еще очень не скоро. Именно на этот чип Джек обменял свою жизнь. Неравноценный обмен…
Ви моргнул. Ладонь Джека исчезла, превратившись в его собственную, которую он с остервенением оттирал от крови. Казалось отмыть руки не получится никогда, и Ви даже с каким-то удивлением следил за тем, как поток воды уносит кровь в раковину.
Ладно, сойдет – поведали о краже, перестрелке, смерти друга. Показали что ГГ скорбит, даже осталось место для боевого такси, и намека на то что в неблагополучных районах перестрелка это норма. Дальше драка. Драки всегда писать сложно, а тут еще есть момент со “вторым дыханием” когда ГГ почти продул, но в памяти всплыл мертвый друган и ГГ аки феникс восстал из пекла. Каких-то особых подтекстов я тут не заметил – просто динамичная экшн сцена.
Раздвижная дверь с шелестом открылась но сделать даже шага Ви не успел. Мощный удар в висок отбросил его в сторону и крепко приложившись головой о дверной косяк, Ви грохнулся на пол. Картинка перед глазами замерцала, в верхнем правом углу обозримого пространства развернулся терминал на котором одна за другой мелькали строчки экспресс-диагностики, некоторые из них подсветились красным. Часть имплантов отказала.
Что произошло Ви не понял, лишь где-то в глубине разума вспыхнула искорка бесполезного осознания того, что у громилы качественные бионические мускулы, а дальше он действовал на одних рефлексах. Рванулся к охраннику, выпуская составные лезвия – лапы богомола, до того скрытые в руках, но громила оказался не только силен но и быстр. Словно ожидая чего-то подобного, ловко перехватил руку Ви, с наполовину выдвинутым лезвием, не позволяя тому развернуться в боевой режим, стальная аугментированная кисть, позволяла делать такие финты без боязни потерять пальцы. Уклонился от метнувшейся к его голове второй лапы богомола, толкнул Ви к стене, приложив о нее головой с такой силой, что снова засбоили зрительные импланты, и тут же нанес удар локтем в челюсть. Заблокировав руку каким-то болевым приемом, непонятно как оказался за спиной Ви, перехватил хитрым захватом, одновременно блокируя обе руки и сжимая в локтевом сгибе горло, чувствовался класс, казалось что громила обзавелся дополнительным комплектом конечностей, явно богатый опыт, очевидно бывший военный… Или профессиональный борец.
Ви дернулся попытавшись вырваться из захвата – не получилось. Лапа богомола, прижатая к телу бесполезно подрагивала царапая воздух, второе лезвие, так и не успело выдвинуться из руки и сейчас скрежетало по стальным пальцам громилы.
Сложно описать как бугай удерживал героя – показать тут проще. Начнешь вдаваться в подробности – потеряешь в динамике. Оставим пока так.
– Черт, Дэкс, что за хрень? – прохрипел Ви с трудом выдавливая воздух из пережатого горла – просто забери этот чертов чип.
– Все корпокопы этого города охотятся за нами после того что ты и твой психованный друг натворили – Дэкс ткнул в лицо Ви золотым искусственным пальцем – нам нахрен не нужно было такое внимание. Но может быть если они найдут твой труп, то не станут копать дальше. Кончай его.
Горло Ви словно сдавили тисками, на импланты своему бодигарду Дэкс явно не скупился. Картинка перед глазами расплывалось, звуки отдалялись, в правом углу обозримого пространства замигал тревожный значок сигнализирующий о нехватке кислорода.
– Вот и все – возникла где-то на периферии сознания мысль – ненадолго ты пережил Джека…
Черт нет! Собрав остатки сил Ви оттолкнулся от пола и обеими ногами двинул стоящего напротив Дэкса в грудь. Толстый негр отлетел назад, свалившись на пол рядом со стеклянным столиком, громила тоже отшатнулся на несколько шагов, приложившись головой о стену, и ослабив захват.
Ви наконец сумел вздохнуть, вырвал из захвата одну руку, вцепился в охранника, наклонился и рванул того вперед, перебрасывая через себя тяжелую тушу.
Бодигарт грохнулся на пол, перекатился тут же вскакивая на ноги, Ви встряхнул рукой, выпуская до конце второе лезвие, и встретил клинком летящий к его лицу кулак громилы. Скрипнула сталь, перерезая мышцы, кости и сухожилия, брызнула кровь и половина руки, бодигарда, перерубленная чуть выше локтя, отлетела в угол. Вторая лапа богомола вошла в ногу громилы, заставив того упасть на одно колено, следующим движением Ви вырвал лезвие из раны, и вогнал оба клинка в грудь охранника. Тело рухнуло на пол, убийца двинулся к лежащему на полу Дэксу.
– Баг сделай что-нибудь – заорал тот, и девушка вскочив, уставилась мутными глазами на Ви, который уже перешагнул через труп бодигарда.
Ви замер, мышцы словно одеревенели, виртуальный интерфейс выдавал одну ошибку за другой, лезвия с хрустом и скрипом, с надрывным воем сервоприводов, словно нехотя задвигались обратно в руки, а сами руки, казалось кто-то невидимый но очень сильный, заламывает за спину – натуральные мышцы, боролись с аугментированными усилителями и явно проигрывали. Все импланты взяла под контроль девушка-нетраннер.
Вот и баба свою роль сыграла, постепенно отрабатываем выставленные изначально фигуры. В следующем кусочке у нас сыграют два чеховских ружья – то бишь два пистолета на которые обратили внимание – один в самом начале, который у Ви, второй – сразу после того как ГГ зашел в номер.
Рука, заломанная хакершей за спину, внезапно коснулась чего-то твердого. Пистолет! Отчаянным усилием, на разрыв мышц и связок, Ви вырвал правую руку из под чужого контроля, выхватил ствол и вскинув его куда-то в сторону девушки, зажал спусковой крючок. Загрохотали выстрелы. Длинная очередь сожрала половину магазина и несколько пуль свой цели достигли. Чужая воля мгновенно исчезла, девушка упала на стеклянный столик, в стороны брызнули осколки стекла, по полу покатилась круглая пепельница, а на ковер рядом с Дэксом, упал золотой револьвер.
Дрожащей после борьбы с собственными мышцами рукой, Ви направил пистолет на негра, который уже успел подхватить с пола и вскинуть ствол. Два выстрела грохнули одновременно, понять попал он или нет, Ви не сумел. Темнота заволокла все вокруг, остатки восприятия как-то нехотя донесли до сознания удар чего-то твердого в затылок…
– Пол – успел сообразить Ви, прежде чем окончательно погрузиться в пустоту, туда где лишь красные строчки терминала выдавали одну ошибку за другой, но вскоре погасли и они.
Ну как-то так. Дальше герой приходит в себя на свалке, видит Киану Ривза, и на этом собственно, ролик и заканчивается. Дальше можно и не описывать – это игровой респаун, нам не нужен. Можем изменить концовку, чуть более реалистичной сделать, к тому же мы заявили чемодан от травмы тим – это медицинская корпорация. Если предположим что Дэкс выжил и удрал, вряд ли он стал забирать с собой трупы подельников да и тяжелый ящик тоже не унес. Есть с чем работать.
– Просыпайся самурай – Ви услышал знакомый голос в тот самый момент, когда в кромешной темноте зажглись красные строки терминала. Перезагрузка системы, быстрая самодиагностика, список поврежденных и вышедших из строя систем… Состояние откровенно хреновое, но Ви это понимал и по собственным ощущениям, без подсказок медицинских иплантов.
С трудом повернулся на правый бок – левый пульсировал болью, и было понятно что пуля вошла куда-то туда. Ви слыхал, что рану нужно по возможности поднять повыше, тогда кровь будет вытекать через дырку в шкуре чуть медленнее. Запоздало сообразил что хорошо бы открыть глаза. Открыл. Первое что увидел, это труп девушки-нетранера. Она лежала на остатках разбитого журнального столика, между диваном и тем самым контейнером на который Ви обратил внимание когда вошел. Дэкса не было, как и вообще кого-бы то ни было живого. Кто же его разбудил?
– Шевелись самурай – откуда-то из-за границы видимости, появились чьи-то ноги, в тяжелых берцах и кожаных штанах, неторопливо шагая по залитому кровью полу – у нас много дел…
В ушах Ви стоял противный гул, такое случается при обильной кровопотере, но голос обладателя ног в берцах и кожаных штанах, он слышал отчетливо, словно тот звучал прямо у него в голове. Ноги замерцали, и на мгновение исчезли, тут же появившись вновь, остальная же картинка оставалась стабильной. Это не сбой в зрительных имплантах.
Ви перевернулся на живот, едва не потеряв сознание от боли, медленно пополз, оставляя за собой кровавый след. Добрался. Перед глазами все плыло, комната кружилась, и дотянуться до большой красной кнопки, на ящике с логотипом “Травма Тим Интернешнл”, получилось не сразу, но все же получилось. Зажужжали сервоприводы, выдвигая непонятные панели, ящики, держатели с закрепленными в них шприцами и трубками капельниц, назначения которых Ви не знал, но он увидел главное – в боковом отсеке контейнера, который тоже открылся и выдвинулся, лежали в ячейках три стандартных, портативных аптечки. Вытащив одну, привычно откинул крышку, обратил внимание что десятка два разноцветных стеклянных ампул заполнены до краев, аптечка совсем новая. Выдернул кабель, дрожащими пальцами подсоединил к коннектору на предплечье, приложил к руке, чуть ниже, кассету с блоком игл и тянущимися к аптечке трубками, затянул липучкой. Нажал на кнопку, да так и замер, лежа на боку. На большее сил не хватило, но и того что сделано, было достаточно.
Перед глазами забегали строчки, мозги медицинского блока провели экспресс-диагностику, составили план действий, и аптечка зажужжала и зашипела. Уровни жидкостей, в стеклянных ампулах, начали неравномерно снижаться, а кассета на руке, одну за другой вгоняла под кожу иглы. Аптечка дозировала и вкалывала необходимые препараты, смешивая живительный коктейль из медикаментов и стимуляторов, не забывая отчитываться о проделанной работе, строчками перед глазами Ви, некоторые он даже успел прочитать, прежде чем снова отрубиться.
… Критический уровень кровопотери.
… Введение коагулянта.
… Вязкость крови повышена. Кровотечение остановлено.
… Активация экстракорпоральной оксигенации. Принудительное насыщение крови кислородом…
Неизвестно сколько Ви провалялся без сознания, но сотрудники мотеля не появились, значит ночь не закончилась. Перестрелки никто не слышал, а дверь за Дэксом закрылась автоматически, видимо покинуть мотель тому удалось не привлекая к себе внимания. Потому и Ви в чувство привел не служащий мотеля, или вызванный им корпокоп. Разбудил его все тот же голос, непонятно чей но неуловимо знакомый.
– Хватит спать самурай – в поле зрения снова появились все те же ноги, в кожаных штанах и берцах. Человек остановился рядом с Ви, и склонился над ним, наконец позволив себя увидеть. Кожаные брюки, потрепанный бронежилет, армейский жетон на цепочке и блестящая серебром аугментированная левая рука.
Металлические пальцы, с едва слышным цоктом коснулись дужки зеркальных солнцезащитных очков и потянули, стаскивая их с лица… С такого знакомого лица легенды. Джонни Сильверхенд… Покойный.
– Поднимайся самурай. У нас много дел. Время сжечь этот город.
Какой вывод – упражнение безусловно интересное, но опять же, тут наверное надо понимать что пытается сказать режиссер тем или иным эпизодом, если просто описывать только то что происходит на экране не вдаваясь в детали и не расшифровывая некоторые моменты, текст скорее всего будет либо непонятен либо неатмосферен. Если же расписывать все до последней мелочи, есть риск получить затянутый и нудный эпизод, не оставить читателю места для самостоятельного додумывания.
Да и таким макаром всю книгу целиком смысла писать нет, разве что некоторые моменты. Однако упражнение в любом случае интересное, и стоит наверное практиковать почаще.
1 комментарий к “Киноязык против текста – пробуем “написать” отрывок видео”
На самом деле интересное упражнение.